{"id":6959,"date":"2025-10-16T01:30:57","date_gmt":"2025-10-15T23:30:57","guid":{"rendered":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/docs\/faut-il-traduire-mes-documents-scolaires\/"},"modified":"2025-11-20T16:13:26","modified_gmt":"2025-11-20T15:13:26","password":"","slug":"do-i-need-to-have-my-academic-documents-translated","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/en\/docs\/do-i-need-to-have-my-academic-documents-translated\/","title":{"rendered":"Do I need to have my academic documents translated?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yes. All academic documents (transcripts, diplomas, certificates, attestations, etc.) must be <\/span><b>translated by a sworn\/certified translator<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> before being submitted to universities or admission platforms.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Translations must be done in the <\/span><b>language of the destination country<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Into <\/span><b>French<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> for applications via <\/span><b>Campus France<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> or French-speaking universities.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Into <\/span><b>German<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> for applications submitted through <\/span><b>Uni-Assist<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> or German institutions.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Into <\/span><b>English<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> for American, British or international universities.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Before any submission, <\/span><b>Altea Consulting Services checks the accuracy and compliance of all translations<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> to ensure they meet the requirements of the respective institutions.<\/span><\/p>\n<p><b>Expert tip:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> a certified and properly formatted translation strengthens the credibility of your application and helps avoid processing delays.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yes. All academic documents (transcripts, diplomas, certificates, attestations, etc.) must be translated by a sworn\/certified translator before being submitted to universities or admission platforms. Translations must be done in the language of the destination country: Into French for applications via Campus France or French-speaking universities. Into German for applications submitted through Uni-Assist or German institutions. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"doc_category":[99],"doc_tag":[],"class_list":["post-6959","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-admission-procedures"],"year_month":"2026-06","word_count":107,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"oukilifahd08@gmail.com","author_nicename":"oukilifahd08gmail-com","author_url":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/en\/author\/oukilifahd08gmail-com\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"ADMISSION PROCEDURES","term_url":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/en\/docs-category\/admission-procedures\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/6959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6959"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/6959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7343,"href":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/6959\/revisions\/7343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=6959"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alteaconsultingservices.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=6959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}